保護者会

日本語学者の金田一秀穂氏が、

講演会で「正しいのはどちらでしょう？」と質問した。

 

「アボガド」と「アボカド」

 

「Ｔ字路」と「丁字路」

 

「シュミレーション」と「シミュレーション」

 

お分かりだろうか。

 

 

 

 

 

 

 

正解はすべて後者で、

 

全問正解は会場の１割にも満たなかった。

 

９割以上の人が間違った単語を覚えていたことになる。

 

驚きと笑いの中、

 

金田一氏はこう言って安心させた。

 

「大切なのは“正確な”言葉よりも、意図が正しく“伝わる”言葉です」と。

 

 

 

 

私は子どもたちにものを教える立場なので

 

正確な言葉が必要なのだが、

 

たしかに正確であることよりも伝わることの方が大切だ。

 

本日は保護者会だ。

 

今回も資料作りには相当な手間をかけた。

 

正確で気の利いた言葉が出てくるか自信がない。

 

「意図を伝える」言葉より、

 

一歩深く「心を込めた」言葉を発したい。

 

何はなくとも情熱だけでここまでやってきたのだから

 

それを伝えることができたら合格点としよう。