英作文は英借文

「英作文は英借文」

 

英作文をするとき、

 

日本語を

 

英語に変換していくと

 

かならずといっていいほど

 

ボロが出る。

 

文法や語法で。

 

だから、

 

自分の覚えている英文の中から組み合わせて作文をすること。

 

私は佐藤先生からこれを学び、

 

生徒たちに「英作文は英借文」と

 

そのまま使わせてもらっている。

 

まだお若いのに。

 

r.i.p.

 

https://hochi.news/amp/articles/20190925-OHT1T50010.html?fbclid=IwAR0wqYvJ_ZzTspQ_16FDy-qVHLFwc6Aaqfj0k4Dgz8SHU5JS9txl6drNu5o